柚子茶

男孩和女孩是在學院認識的，那時，男孩24嵗；女孩22嵗。

女孩是韓國人，遠道而來這裡學習英語；男孩就在學院領著獎學金修讀多媒體設計。

女孩搬進學生宿舍的那天，男孩剛剛好要趕著去上課。就在門口和女孩撞個滿懷。女孩那時手上捧著的箱子裏都是韓國帶過來的食物，箱子裏面的一罐柚子茶，就這樣摔破了。

"對不起，我很想幫忙你手勢，但是我趕時間。"男孩用英語解釋道，然後就匆匆忙忙跑出去了。

女孩皺著眉頭看著破掉的罐子和溢漏出來的柚子茶，心裏嘀咕：“這是媽媽從韓國剛剛寄來給我的，這個冒失鬼.....真是的......這裡不知道能不能買到.......”

那天黃昏，兩個人又在門口撞個正着，男孩想到早上冒失的將她的東西裝了一地，臉色尷尬的問：“妳是來自韓國的新屋友吧？今天早上的事真的很抱歉。”

女孩看了看男孩，拿出了寫著一些韓國字的枝條，然後冷冷的說：“請問今天早上打破的這個，不知道哪裡有得買。”

“這是......”男孩看著這些對他來說好像外星符號的文字，爲難了起來。

“韓國柚子茶。你們這裡有沒有賣韓國食品的地方？”女孩還是板著臉。

男孩想了一想：“有！”然後，就帶女孩去找了。



他們來到了一個有小韓國之稱的地方，在那裏找到了一家專賣韓國食品的店。女孩用韓語和店家說了幾句，然後就露出了很開心的表情跑到一個陳列柜，從架子上拿下一罐看起來像果醬的東西。

“雖然不是我要的那個牌子，但是好像縂好過沒有吧？沒有它，我會睡不着呢！”女孩誇張地地抱著瓶子笑了，然後將罐子遞給男孩：“你去付錢！早上是你撞我打破我的東西，應該賠償給我吧！”

男孩看了看罐子上的價錢標簽，咽了一口口水。對於是領著獎學金、家境不是太富裕的他來説，這次的賠償就意味他吃快熟面的日子就多了。

那天晚上，當他正在為功課的難題發愁的時候，有人來敲他的房門。

原來是那個韓國女孩，她手上捧著一杯淡黃色的冰飲料，裏面好像有一些果肉在漂浮著。

“這個給你的。”她說：“今天早上你打破的東西。”

“爲什麽呢？”男孩問。

“因爲你有付錢的，所以也弄了一杯給你。”女孩說。

男孩聼了，笑了。

“我叫韓春香，你呢？”她遞了一張寫了自己漢文及韓文的紙條。然後，笑了。

男孩喝了一口，覺得味道好香。



就這樣，男孩和春香成了朋友。

每天晚上，春香都會為自己和男孩泡一杯柚子茶，然後，就開始和男孩聊天。

他們的話題，從淺到深。男孩發現春香其實很健談，也很可愛。

雖然因爲有時候因爲語言的限制讓她很難表達自己，但是她還是很努力嘗試。一旦真得不能表達，她就會露出可愛的傻笑帶過。

“你爲什麽那麽喜歡柚子茶啊？”有一天，男孩問。

“因爲我覺得它的的味道像愛情的味道。”春香說，眼睛還閃招憧憬。

“是哦。”男孩很難將愛情和柚子茶的味道聯想在一起。

“是，你喝了之後，就很難忘記那種香味。就像你愛上一個人，也很難忘記他一樣。”春香如是説。



而每天她離開男孩的房間，就是男孩喝完那杯茶的時候。每次男孩喝完了柚子茶，她才會拿著杯子出去。

男孩喝得快，她逗留的時間就短的多；相反的，男孩喝得慢，她也就待得久一些。

男孩有發現到這點的微妙，於是，這幾天喝得特別快。

終于有一天，春香在接過男孩手中的杯子瞬間，開口説話了。

“我泡的柚子茶，不好喝嗎？”

“不會，爲什麽這樣問？”男孩反問。

“那麽，爲什麽你每一次都喝得那麽快？”她問

“口渴啊！”男孩裝著若無其事。

“是嗎？”春香微笑了一下，問：“下次，你可以喝慢一點嗎？”

“爲什麽？”男孩玩味的問。

“我......”春香欲言又止，然後道了一聲晚安，就輕輕帶上房門走出了男孩的房間。



可是就從那天起，男孩發現春香在碰見他的時候還是有跟他説話，有時也有點頭微笑，但是就是沒有再也沒有泡柚子茶進來他房裏找他了。

晚上，春香就把自己関在房裏就很少出來了。

這時，男孩才開始發現，自己好像也開始對柚子茶上癮了。

春香沒有來找他的日子，他開始坐立不安了。他總是在那個春香會進來的時間，開始感覺悵然若失。

是懷念柚子茶的香味，還是春香呢？

於是這天，男孩回去第一天和春香認識去的那家韓國食材店買了一罐柚子茶。

可是，他後來發現，自己怎麽沖調，也弄不出春香沖調的味道。

而那天，他一共喝了20杯自己弄的柚子茶。

他放棄了，走上樓敲春香的房門；看見他出現在自己的房門前，春香一臉錯愕。

“今晚，要熬夜，可以......幫我泡一杯柚子茶嗎？我自己弄的，不好喝耶！”男孩說。

她笑了笑點頭。



男孩發現自己好像又跟春香更靠近了一點，但是，這樣的進展又讓他開始擔心了起來。

春香畢竟不是屬於這裡了，她是有一天要回去的。

她是個好女孩，男孩不怕承認自己喜歡她。

可是，他對所謂的異國戀情一點自信心也沒有。

春香又是怎麽想的呢？男孩開始問自己。

男孩隱約的可以感覺到春香也是喜歡他的，但是，她沒有表態，是不是也表示她沒有信心呢？

微妙的氣氛在他們之間流轉，似乎也開始掩飾不了了。

屋友們也可以感覺到他們之間的曖昧，開始調侃起來。



一天晚上，春香還是像以往一樣泡了柚子茶進來和他一起喝。

突然，她就問：“你知道韓國話我愛你要怎麽說嗎？”

男孩愣了愣，臉頰發熱，說：“不知道。”

這時，春香望著男孩，緩緩地說：“sa~rang~hei”

“sa~rang~hei~"男孩緩緩的重復春香的話語。

“對，sa~rang~hei~"春香的眼睛開始已滿淚水，震動了男孩的心。

“妳......”男孩要伸手拭去她的眼淚，春香卻拿過他的空杯子，轉身走了出去。

男孩的心抽痛了起來，但是，他還是很迷惘。

開始了，又怎樣呢？能繼續到什麽時候？



男孩原本以爲春香會避開他，但是第二天早上又還是微笑的跟她說早安。

可是，男孩的心情還是沒有辦法平復。

“昨天......”還沒有等他說完，春香將一罐新的柚子茶遞給他。

一種不祥的預感在他的心裏閃過。

“你的喝完了，我幫你買的。”春香笑著說。

“謝謝。”看著春香若無其事的表情，男孩把原本想問的事情又吞了回去。

“我其實很想教你泡的，但是想到你學會了沖泡給別的女人喝，我就會嫉妒。”春香笑著說，眼神卻是有一點悲慼。

男孩心頭一熱：“我不會泡給其他的人喝的！”

春香笑了，卻沒有回答，只是說：“我今晚不能幫你弄柚子茶了......我要囘韓國了。”

男孩聼了，驚慌起來：“妳不會回來了？”

春香努力的擠出了一個笑容：“不是，我只是回去幾天。”

“真的？”男孩還是不相信：“你爲什麽突然就要回去？家裏有事？”

“嗯！”她頓了頓，說：“我幾天就會回來了。”



那天晚上，男孩幫春香將行李搬上計程車。

“妳真地會回來嗎？”男孩還是不放心。

“會啊！”春香笑著說：“因爲你還不會自己泡柚子茶啊！”

“答應我。你會回來。”男孩深深地吸了一口氣，才說：“sa~rang～ｈｅｉ”

春香愣了愣，然後眼淚就沿著臉頰滑了下來。她伸手撫摸了男孩的臉，一邊用韓語說了很多話。男孩聼不懂，但是卻知道她很悲傷，於是就着急了起來。

“春香，說我聼得懂的。”男孩說。

可是，春香卻沒有再説什麽，就上了計程車。

“春香！”男孩拍著車窗，春香淚流滿臉的樣子變成了他記憶的定格。



過了幾天，春香依然音訊渺然。

他還是得如常的去上學，雖然他的靈魂好像丟失了一半。

直到有一天，男孩回來發現有人來從春香房間搬走所有的東西。

他發瘋的拉住了所有人問，但是沒有人回答他。

春香當然也沒有再回來，柚子茶的香味，也從他的生命中消失了。

就這樣幾年過去了，男孩也畢了業，也從男孩變成了男人。

屋友也從那間學生宿舍搬開，但是他還是住在那裏，還將整棟房子買了下來。

這麽多年過去了，他還是希望有一天，春香會奇跡般的出現在他的門口。

他也去學了韓語，希望春香回來的時候，他可以跟她說很多他心裏的話。



這天，一個韓國女孩出現在他的家門前。

“妳是．．．．．”

“你會說韓語？”女孩驚訝得說。

“是，您是．．．．．”

“我是韓春香小姐在韓國的好朋友。”

聽見春香的名字，他的心重重的震了一下。

“春香．．．．她．．．．．”

“春香懷了孕身體就變得很差，她在去年難產過世了。”女孩說著，哭了。

他愣住了：“她，結婚了？

“是的，她臨終的時候，叫我將這封信交給你。”

男人用顫抖的手接過那封信。

滿滿的，用韓文寫的信。



［抱歉啊！這封信你可能看不懂。

我的身體已經不允許我思考了，所以我用韓文寫了。

對不起，我還是騙了你。

若是我不回去，我的爸爸生意失敗，我的家就會毀掉的。

爲了家族結婚，我也很痛苦。

但是我還是得這樣做。



離開你之後，我再也沒有再喝柚子茶了。

因爲無論我怎麽弄，喝出來的只是眼淚的味道啊！

對戀愛，我也沒有了感覺。

因爲我沒有辦法再聼別的人跟我說我愛你了。

更何況，因爲商業關係和我結婚的丈夫；根本就不愛我。



我那時好想跟你說我愛你，

但是，我已經沒有得選擇了。

抱歉，我愛你，但是我們沒法在一起。

原諒我。

我沒有別的心願。

我走了，你要幸福。

你的幸福，就足夠補償我得不幸了。



春香絕筆］]





他手上拿著一杯柚子茶，肅穆的站在哪裏。

春香的名字端正的刻在墓碑上。

多少年過去了，他額前的頭髮已經白了。

他真的希望，春香不會在她喜歡的柚子茶喝到眼淚的味道。

因爲，柚子茶的香味，是她留給他的戀愛的味道